Письменный перевод

Письменный переводtranslation

Мы оказываем услуги по письменному переводу текстов и документов следующих языковых пар:

турецкий язык русский язык

русский язык – турецкий язык

турецкий язык – белорусский язык

белорусский язык – турецкий язык

английский язык – русский язык

русский язык английский язык

Перевод с турецкого и на турецкий языквыполняется только квалифицированными переводчиками, которые владеют турецким языком в совершенстве и имеют большой опыт работы в письменных переводах с этим языком.

Письменный перевод охватывает:

Перевод документов под нотариальное заверение

перевод личных документов, в том числе под нотариальное заверение (паспорт, удостоверение личности, водительские права, свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака, семейная книжка, диплом, аттестат, трудовая книжка и т.п.)

перевод текстов и документов юридической тематики (доверенность, согласие, решение/постановление суда, исковое заявление, материалы уголовных/гражданских/административных дел, тендерная документация, сертификат/лицензия/патент, договор аренды нежилого/жилого помещения/склада, страховые документы, договоры, контракты, соглашения, отчеты, справки, аудиторский отчет, законы, постановления, инструкции, решения, международные соглашения, документы на недвижимое и движимое имущество, техпаспорт и т.п.)

технический перевод (проект, тендерная документация, технические условия, технико-экономическое обоснование, инструкция по эксплуатации, каталог товаров, услуг и т.п.)

перевод коммерческой и деловой документации (деловая переписка, тендерная документация, товаросопроводительные документы (накладная и т.п.), документы для таможенного оформления, банковские документы,  сертификаты соответствия, патенты, лицензии, коммерческие предложения, документы для налоговой инспекции и т.п.);

медицинский перевод (медицинская справка, эпикриз, выписка из медицинской карты, результаты анализов, УЗИ, отчет о вскрытии, документы судебно-медицинской экспертизы и т.п.)

академический перевод (статья, диплом, курсовая, редактирование текста научной тематики и т.п.)

перевод Интернет-сайтов и документов в области информационных технологий (Интернет-сайты, рекламные брошюры, каталоги, статьи, видеоролики, субтитры и т.п.)

расшифровка аудио- и видеоматериалов (перевод фильмов, видеороликов, аудиозаписей, субтитрование и т.д.)

редактирование текстов (переводов)